living in the moment

I liked this song the moment I heard it!

If this life is one act
Why do we lay all these traps
We put them right in our path
When we just wanna be free

この人生が一つの劇だとして
なぜこんなに多くの罠を仕掛けてしまうんだろう
自分が歩む道の真ん中に
本当は自由になりたいだけなのに

I will not waste my days
Making up all kinds of ways
To worry about all the things
That will not happen to me

あれもこれもといろいろ心配して日々を無駄にするのはやめよう
だって結局そんなこと起きないんだから

So I just let go of what I know I don't know
And I know I'll only do this by

どうせ分からないことはとりあえず置いとこう
これしか方法はないってわかってるから

Living in the moment
Living our life
Easy and breezy
With peace in our mind
With peace in my heart
Peace in my soul
Where ever I'm going
I'm already home
Living in the moment

今を生きる
自分の人生を
気楽に、楽しく
心穏やかに
どこへ行こうとも
家にいるように穏やかに
今を生きる

I'm letting myself off
the hook for things I've done
I let my past go past
And now I'm having more fun

やってしまったことは忘れることにしよう
過去は過去として
そしたらもっと楽しくなった

I'm letting go of the thoughts
that do not make me strong
And I believe this way can
be the same for everyone

考えるのはやめよう
それで強くなれるわけじゃないなら
これはみんな同じなんじゃないかな

And if I fall asleep
I know you'll be the one who'll always remind me

僕が寝てしまったら
君が僕に思い出させてくれる

To live in the moment
To live my life
Easy and breezy
With peace in my mind
With peace in my heart
Peace in my soul
Where ever I'm going
I'm already home

今を生きることを
僕の人生を生きることを
気楽に、楽しく
心穏やかに
どこへ行こうとも
家にいるように穏やかに

I can't walk through life
facing backwards
I have tried
I tried more than once to just make sure
And I was denied
the future I'd been searching for
But I spun around and hurt no more

人生は後ろを向いて進むことはできない
試してみたけど
一度以上試したんだ、念のために
そしたら探していた未来はなかった
でも前を向いてみたら、もう辛くなかった

By living in the moment
Living my life
Easy and breezy
With peace in my mind
With peace in my heart
Peace in my soul
Where ever I'm going
I'm already home

今を生きれば
自分の人生を生きれば
気楽に、楽しく
心を穏やかにして
どこへ行こうとも
家にいるように穏やかに

I'm living in the moment
I'm living my life
Just taking it easy
With peace in my mind
I got peace in my heart
I got peace in my soul
Oh where ever I'm going
I'm already home
I'm living in the moment

今を生きてる
自分の人生を生きてる
気楽に、楽しく
心穏やかに
どこへ行こうとも
家にいるように穏やかに
僕は今を生きてる