May 3rd is Constitution Day in Japan. Revision to the constitution has been a hot issue lately, but in general, I think the Japanese people are pretty much indifferent about the constitution. Human rights are taken for granted, and people who claim their rights are regarded as selfish, unlike in English speaking countries where the word 'right' means correct. In Japanese, the word right (権利 kenri) includes what stands for 'benefit' -- a character that is sometimes included in words with a negative image (e.g. 利己的=selfish).
Throughout the Japanese history, there has never been a revolution in which the people fought for their rights. The current constitution was 'given' from the GHQ after WWII when Japan was still under America's control. Human rights were always given instead of being fought for. And consequently, people literally just sit on their rights and freedom. I wonder how much of the population even know that the constitution is what protects us from the state power.
But apparently, it wasn't like that when the constitution was first established. Women were counted as humans for the first time. People were excited. New born babies were named after the word 'constitution' (憲法kenpo).
裁判起こすと言っただけで、「え〜、なにもそこまでしなくても…」と顔をしかめられます。第３者による公平な判断の場を求める権利（right）が、まだまだ変な人（selfish)と受け止められてるんです。戦後６０年以上たってるのに、どうなってるんだ、この状況（笑）。 自分で何かを勝ち取っていくという経験を積み重ねないと、「お上のおっしゃる通りで」という体質からは抜け出せそうにないですね。憲法記念日。エントリー拝見して、私もいろいろ考えるいい機会になりました。
返信削除自分で勝ち取ってこそ分かるありがたみってありますよね。苦労して手に入れたものは必死に守ろうとするけれど、与えられたものに対しては、そういう切迫した執着心みたいなものを抱けないのが人間の性なのでしょうか。
削除夜のニュースで日本初の女性代議士の方（現在94歳）がお話される姿を見て、彼女にとっては、決して「与えられた」「押し付け」憲法ではなかったのではないかと思ったんですが…
日本人の権利意識が低いのは、平和な解決策を求める譲り合い文化の影響もありますよね。権利意識なんていう言葉があること自体、不思議なことかもしれませんが。自分の権利について意識しないことなど欧米文化ではありえないですよね。意識されない権利なんて存在しないも同然だということは日本人もわかっているはずだと思うんですが。まさにあれですね、「権利の上に眠る者は保護に値しない」。
意識されてこそ権利は権利たりえるということに、国民が気づいていないとすれば、日本は本当に平和で幸せな国なのかもしれませんね。先が思いやられますが…
熱く語りすぎて書き忘れましたが、コメントありがとうございます！sericocoさんのブログ、いつも楽しく拝見しています。興味深い記事が多くて、過去のエントリーも結構見てます。
削除